Messieurs.
Johnnie, je te présente à tous.
- Tu connais Lee, Alan... - Johnnie, super.
Barry Scheck, et Robert Kardashian.
Et nous avons Nate'n Al.
Les meilleurs.
On a saumon fumé et poisson à chaire blanche.
Et voici Carl Douglas et Shawn Chapman.
Ils sont avec nous.
Comment allez-vous ?
Carl, Shawn, bienvenue.
Je voudrais souligner
que nous sommes très honorés et heureux que vous soyez de l'équipe.
Alors, mettons-nous au travail.
OK. Première question.
Qui croit qu'O.J. est coupable?
Moi non plus.
Merci, Bob.
Pourquoi ne pas parler de stratégie globale ?
Je dirais que notre priorité en ce moment, c'est le jury.
Oui. Nous savons que le jury est du centre-ville,
ce qui signifie une grande concentration d'Afro-Américains.
En effet. Les hommes noirs sont évidemment nos alliés.
M. Simpson, un héros de la communauté.
Et j'ai confiance que les gens vont présumer
qu'il ne pourrait avoir commis un crime aussi affreux.
Mais les femmes noires, par contre, pourraient représenter un problème.
Elles aiment pas que leurs hommes marient des femmes blanches.
C'est vrai ?
Pourquoi vous me regardez ?
Ben, je...
Mais je crois que la généralisation est correcte.
Les femmes noires n'acceptent pas que
les hommes noirs qui réussissent se marient en dehors de la communauté.
On doit limiter ce groupe.
Cette analyse est judicieuse.
La poursuite croit qu'elle a le dessus, mais non.
Parce que nous t'avons, toi.
Et que tu sais comment ces gens-là pensent.
Ces gens-là.
Bob, laisse-moi te donner un conseil utile.
Pour cette cause, tu dois choisir ton vocabulaire très soigneusement.
Mea culpa.
L'important, c'est qu'on travaille ensemble.
Lors des préliminaires, on veut lutter vigoureusement.
On ne concède rien.
Si Marcia Clark veut se rendre à la salle de bain, on objecte.
S'ils disent que le ciel est bleu, rumeur.
Rien ne sera admis sans être objecté et provoqué.
ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE
M. le juge, l'État sollicite un échantillon de cheveu
pour comparer à ceux trouvés à la scène de crime.
Excusez-moi, M. le juge.
Nous sommes très préoccupés par cette requête.
Nous demanderions à la Cour de limiter cet échantillon
uniquement aux nombres de cheveux requis pour le test.
Mme Clark, de combien de cheveux l'État a besoin ?
M. le juge, un échantillon typique, comme la défense le sait certainement,
se prélève de chaque région de la tête.
Cinq à dix cheveux par région, approximativement 100 cheveux.
100 cheveux ?
C'est une requête standard, M. le juge.
C'est le nombre de cheveux nécessaire pour
comparer les cheveux de l'accusé à ceux recueillis à la scène de crime.
100 cheveux est indûment envahissant. M. le juge, nous offrons un cheveu.
- Quoi ? - Un instant, Mme Clark.
Excusez-moi, M. le juge, mais l'objection est au-delà du ridicule.
Ils semblent lancer des filets à l'aveuglette
aux dépens de mon client.
M. le juge, c'est routinier.
- 80 cheveux. - Cinq.
- 50. - Juge, on n'avance pas.
Nous exigeons une audience spéciale sur les cheveux.
Ainsi ordonné. Il y aura une audience
sur la collection des cheveux de M. Simpson.
Merci, M. le juge.
O.J., tu as de la visite.
Où est Bob ?
Il avait un souper.
Comment vas-tu mon frère ?
Il avait un souper.
Tu aurais du voir ce qu'était mon souper.
Je ne savais même pas ce que c'était. De la bouillie.
Puis je devais aller au toilette sans cesse, mais elle est bouchée,
- alors tu peux t'imaginer... - Tu dois être fort.
On va te sortir d'ici.
Oh, ouais ? C'est ce que Bob a dit ?
Non. C'est ce que je dis.
Regarde-toi. Tu es tout à l'envers.
Tu ne peux aller au tribunal comme ça.
Tout le monde va te regarder.
Ils me croient tous coupable.
Alors, fais-les changer d'opinion.
As-tu oublié qui tu es ?
Ces murs autour de toi n'y changent rien.
Tu sais ce que tu représentes pour les gens ?
Laisse-moi te dire ce que tu étais autrefois
pour moi.
1978.
Je venais de quitter le cabinet privé, et retournais au procureur de LA,
j'allais être le premier procureur adjoint noir du bureau.
J'allais changer les choses à partir de l'intérieur. Merde.
Ça ne s'est pas passé.
La même maudite merde, même système corrompu.
Je me sentais désarmé pour la première fois de ma vie.
Et puis,
mon premier mariage me pète en plein visage.
Mes enfants ne me parlent plus.
J'ai échoué au travail. J'ai échoué à la maison.
J'étais découragé, frère. Je me sentais abattu.
Dimanche, assis sur mon lit,
entouré de paperasserie et de factures de l'avocat de divorce,
buvant de la bière, ouais, peut-être un peu trop,
je m'apitoyais sur moi-même,
en regardant une partie de football, tout seul, TV merdique.
Les 49ers contre les Falcons.
Ce que je t'ai vu faire ce jour-là,
lorsque je regardais, c'est comme si tu courais pour moi.
Tu fonçais sur le terrain, plein d'adversité et d'obstacles,
te faisant renverser sur le cul et puis te relevant tout de suite.
C'est ce que je voulais faire avec ces rues-là,
et à la maison avec mes problèmes mais je ne pouvais pas.
Mais toi...
Tu voulais
réaliser ce que tu devais faire avec élégance.
J'ai réussi un touché ce jour-là.
Oui. Et à la pause commerciale, tu étais encore là,
bondissant à travers l'aéroport pour Hertz,
rompant ainsi un autre obstacle avec charisme, humeur, intelligence.
Un homme noir comme visage public
pour une des plus grandes entreprises au monde.
On a perdu ce match.
Je ne m'en souviens pas.
Je me souviens de tout de la partie, mais pas ça
parce que ça n'avait rien à voir avec ce qui me touchait.
Lorsque la partie s'est terminée, je me suis levé du lit
et j'ai couru les six coins de rue jusqu'à mon bureau
pour recommencer à travailler
et je n'ai pas arrêté et ne me suis pas apitoyé sur mon sort depuis.
Tu as fait ça pour moi.
Tout comme pour beaucoup d'autres,
parce que tu es O.J. Simpson.
Tu es O.J. Simpson et tu es une inspiration.
- Je le suis. - Tu l'es.
- Une inspiration. - Une inspiration.
- Ouais. - C'est ce que tu es.
Tu es un homme qui aime son peuple, le peuple t'aime en retour.
C'est toi.
Tu es un combattant. Un coureur.
Et quand tu tombes,
j'ai besoin que tu te relèves tout de suite comme tu sais le faire
et que tu continues, parce que celle-ci, O.J. Simpson,
c'est la course de ta vie.
Entre. Ferme la porte.
Lance, pourquoi tu m'amènes ici en plein milieu de la journée ?
J'ai de grandes nouvelles. Très grandes.
Ils m'ont affecté à Simpson.
Oh, mon Dieu.
Cecil a dit qu'ils ont considéré de nombreux candidats
et j'étais le premier choix.
Il a dit que j'avais de l'intégrité, l'esprit ouvert et que j'étais solide.
Solide. J'aime ça.
Tu seras examiné attentivement.
Je ne suis pas intimidé. Ce qui est important
c'est que le grand jury ait l'histoire au complet.
Ce procès a besoin d'être une école de pure vérité.
Faire connaître au jury tous les faits afin de prendre la bonne décision.
Tu dois remplir le formulaire de Conflit du conjoint.
FORMULAIRE DE CONFLIT DU CONJOINT
ENQUÊTEUR MARK FUHRMAN
Non. Il n'y a pas de problème.
Je suis si fière de toi.
Vous pouvez disposer, Capitaine York.
AUDIENCE DE PLAIDOYER
Tous debout.
Le tribunal est en session,
présidé par l'Honorable Lance A. Ito.
Vous pouvez vous asseoir.
M. Simpson.
Êtes-vous prêt à répondre à l'accusation ?
Oui, M. le juge.
Votre réponse aux accusations un et deux ?
Absolument, à 100 pour cent non coupable.
J'aime Johnnie, c'est seulement...
On doit le surveiller.
Johnnie est un excellent avocat plaidant.
Il peut voir tous les nids-de-poule.
C'est sans rapport.
Je ne veux pas qu'il mette des idées dans la tête d'O.J.
Nous savons tous les deux qu'il n'y a qu'une voie pour s'en sortir.
Allez, Bob, on ne fait que commencer.
On veut s'amuser un peu.
Non. C'est mon travail de servir le client, mais on ne peut pas gagner.
Johnnie est là pour rendre Gil nerveux afin de décrocher une entente.
Tu penses vraiment qu'il réussira ?
La carte du racisme marche, et Johnnie équivaut à l'injustice du LAPD
et Gil ne veut pas voir la ville brûlée encore une fois.
Voici, messieurs.
ufs bénédictines et biftecks et frittata.
Bon appétit.
Alors,
à qui je facture mes heures ?
Qui va me payer ?
Lee, tu es pro bono.
Pourrais-je vous offrir Tabasco ou...
Non, ça va.
Bob...
D'APRÈS LE LIVRE :
Puis-je te rappeler que tu m'as appelé le premier.
J'aime cette affaire pour toi. Réellement, Lee.
C'est une façon géniale d'être sous les projecteurs,
te présenter de nouveau au public.
Je n'ai pas besoin de présentations.
Je suis F. Lee Bailey.
J'ai représenté Sam Sheppard, Patty Hearst,
le foutu étrangleur de Boston.
Ça fait longtemps.
Regarde le bon côté. Cela pourrait être
la cause criminelle la plus notoire de l'histoire de l'humanité.
Et O.J. est de loin l'Américain le plus connu
qui ait été accusé de meurtre.
Le monde a changé, Lee.
Dans le bon vieux temps, tu allumais la TV, 18 h, les nouvelles,
et maintenant c'est 24 heures.
Je fais de l'insomnie. Je me réveille à 3 h,
j'ouvre la TV, et voilà, nous sommes là.
Fais-moi confiance,
tu vas vivre de ça pour le reste de ta vie.
Mais Patty Hearst a payé.
Nicole était tout pour moi.
Tu comprends ? Elle était ma
confidente, ma soeur spirituelle.
Maintenant, il y a un grand vide
dans ma vie sans elle.
Je suis allée voir une voyante, et elle a dit : "Nicole veut
que tu écrives un livre."
Mais il ne doit pas exploiter l'affaire.
Bien sûr que non.
Mais il faut faire vite, on doit aller sous presse dans deux semaines.
Faye... Donne.
Juste pour avoir une idée, Pourrais-tu nous donner un aperçu
de moments passés avec Nicole ?
Nicole était une personne fantastique.
Elle était une mère exceptionnelle.
On doit souligner ça.
On a passé de bons moments ensemble. On...
On allait au club et aux fêtes, et vous comprenez, au Starbucks.
On prenait de la cocaïne, quelquefois.
On adorait manger chez La Scala.
Cocaïne ? Vraiment ?
J'essaie de le gérer.
C'est difficile d'apprendre que ta meilleure amie a été tuée
surtout après trois jours de traitement de dépendance.
Saviez-vous que Nicole avait des implants mammaires ?
C'était l'idée d'O.J., mais honnêtement, elle les adorait.
Que pourrais-je vous dire d'autre sur Nicole ?
Elle aimait donner un "Allô de Brentwood".
Je suis désolé, un "Allô de Brentwood" ?
C'était une blague entre nous.
Elle allait dans la chambre
d'un homme pendant qu'il dormait, et, vous savez,
lui faisait...
Une pipe.
On va vendre beaucoup de livres.
Sans que ça soit de l'exploitation, bien sûr.
A.C. soutient qu'il essayait de garder O.J. en vie,
mais tout indique qu'il essayait de traverser au Mexique.
Il avait son passeport sur lui,
un déguisement avec une fausse barbe et une moustache,
du maquillage adhésif, et 8 700 dollars comptant.
Un passeport à la tombe de son épouse ?
Dieu, qu'ils sont coupables ! Que disent les Kardashian ?
On est foutus avec les Kardashian. Là, il est l'avocat d'O.J.,
il a des privilèges et peut ne pas parler.
Ça fait rien. On a bien d'autres choses.
Dis-moi ce qu'il y a avec les Bahamas.
Un couple sur l'île a entendu parler d'un yacht loué.
L'équipage attendait O.J. le 18.
- La journée après le Bronco ? - Ouais.
Donc, O.J. allait fuir du Mexique la nuit du 17.
Maudit, ça fait du bien.
Je peux pas, vraiment...
Tu sais quoi ? Il faut que je te rappelle.
Je dois te laisser.
Allô. Bonjour. Entrez.
Entrez. Asseyez-vous.
Je suis heureuse que vous ayez pu venir tous les deux.
C'est bon d'apprendre à se connaître.
Je sais ce que vous ressentez.
Vraiment ?
Vous avez un fils qui a été tué ?
Ron est mort !
Il semble que personne s'en préoccupe.
J'allume la TV, et c'est O.J. et Nicole, O.J. et Nicole.
Ron est comme un détail sans importance.
De son propre meurtre !
Et s'ils en parlent,
ils le font passer pour une plaisanterie !
C'est tellement superficiel.
Il était un modèle mâle, un promoteur de club de nuit,
il gérait un salon de bronzage.
Ils semblent vouloir ternir son image.
Comme...
si c'était ce qu'il cherchait.
Vous savez ce qu'il faisait dans ses temps libres ?
Il était bénévole dans une clinique pour les paralytiques cérébraux.
C'était un homme bien !
Il ne buvait pas, ne se droguait pas.
Il devrait être reconnu !
Pas ça !
Quand la police a appelé et qu'elle a dit que Ron avait été tué...
J'ai présumé un accident de voiture.
Jamais, dans mes pires cauchemars,
j'aurais pu imaginer
la vérité.
Ce que ce...
ce monstre lui a fait.
Avez-vous de enfants ?
Deux garçons.
Je prie
que vous n'ayez pas à lire le rapport d'autopsie de votre enfant.
Les derniers instants de mon fils étaient remplis de telles horreurs,
de tellement
de souffrances.
Il a été poignardé tant de fois.
Il a été poignardé dans la poitrine, le cou,
le visage,
la tête, les mains, l'estomac,
la cuisse.
Il a même été poignardé...
après qu'il soit mort.
Nous allons le condamner.
Vous êtes mieux.
Dans ce scénario, il était couché et attendait
lorsque Goldman est arrivé avec les lunettes.
Désolé pour mon retard.
Bill et moi étions en train de parler,
j'ai décidé de ne pas proposer la peine de mort.
Gil, on ne peut pas faire ça.
Ce qu'il a fait est épouvantable.
Ce sont des circonstances particulières.
- Marcia... - On veut des jurés qualifiés pour ça.
Ils sont plus agressifs, prompts à condamner.
On doit être réalistes. Les gens adore O.J.
Ils ne l'aimeront plus après avoir vu les photos de la scène de crime.
C'est sûr que tu le mettras derrière les barreaux,
mais personne aux États-Unis ne votera pour exécuter O.J. Simpson.
Marcia, on ne peut même pas exécuter Charlie Manson.
Super.
Les bonnes nouvelles maintenant ? Donald Vinson
a offert ses services à la cause. Gratuitement.
Vinson !
Allez ! On a pas besoin de son aide.
Don est incroyable. Il a pratiquement inventé la recherche de jury.
Ce n'est pas sorcier.
On aura un jury du centre-ville, donc beaucoup de Noirs.
Si on peut avoir des femmes noires, ça ira bien.
- Et pourquoi ? - Ils sympathiseront avec Nicole.
J'ai eu beaucoup de cas de femmes afro-américaines battues.
Je connais leurs histoires.
Elles pourront faire la connexion.
La violence conjugale d'O.J. a mené au meurtre.
OK, tu as probablement raison.
Mais ça ne nuit pas d'avoir de l'aide de l'extérieur.
Va voir Vinson.
Et, la poursuite avec le Bronco ?
Vous avez vu ça ? Moi, oui.
C'était quelque chose.
OK, qui pense qu'il est innocent ?
Qui croit qu'O.J. Simpson a commis les meurtres?
Maudite merde. C'est pire que je pensais.
Vous avez dit au tribunal que vous aviez quitté le restaurant à 21 h
et que vous saviez l'heure, parce que le restaurant fermait.
Pourquoi dire à la police que vous êtes rentré à 20 h 30 ?
M. le juge, je voudrais demander à la Cour
de donner l'ordre au témoin de répondre à la question.
Donnez-moi vos impressions de Marcia Clark
d'après ce que vous avez vu.
SVP. Allez. Je veux que vous soyez honnêtes.
Eh bien, elle a l'air d'une salope.
Elle agit comme si tout le monde était con.
Elle est fougueuse !
Je ne voudrais pas être son petit ami.
Ouais, une vraie Mme Je-sais-tout.
Elle est évasive.
Oui, certainement.
On ne l'aime pas.
Les femmes noires ne t'aiment pas.
Quoi ? Non.
Non, c'est idiot.
J'ai été dans de nombreux procès pour des femmes noires et j'ai gagné.
On a de bonnes relations.
- Les données ne sont pas d'accord. - Alors, vos donnés sont de la merde.
Certaines de ces femmes noires m'écrivent encore des lettres.
Ce sont des anecdotes formidables
mais je crois qu'il est mieux de limiter
le nombre de femmes afro-américaines dans le jury.
Vous pourriez aussi assouplir votre apparence.
Jupes au lieu de complets.
Peut-être une autre coiffure.
Peut-être essayer de sourire un peu plus souvent.
Notre groupe d'observation a classé les participants de un à dix,
basé sur le degré de sympathie ressenti.
Parmi les femmes noires, O.J. a reçu entièrement des neuf et dix.
Mais Nicole a marqué des sept, des cinq et un trois.
Vraiment ? La victime a reçu un trois ?
C'était dans les cartes.
Vous avez vu les cartes ? Pourquoi je ne les ai pas vues ?
Qui est responsable des cartes ?
Concentrons-nous sur notre client.
Ouais, c'est une nouvelle idée.
Je dois admettre être surpris que les femmes noires aiment tant O.J.
Qu'ont-elles dit exactement ?
C'est très positif.
Elles disent qu'il est beau, masculin et charmant.
Quels mots ont-elles utilisés pour décrire Nicole ?
Il y en a plusieurs.
Mais un terme en particulier est revenu souvent.
Chercheuse d'or.
Chercheuse d'or ?
C'est totalement faux. Elle n'était pas du tout comme ça.
Je ne fais que lire les données.
Nicole n'était pas une chercheuse d'or.
Je la connaissais. Elle l'aimait.
Ils étaient obsédés l'un par l'autre.
Et elle l'aimait réellement.
Leurs rapports sexuels étaient brûlants.
Ce qui, bien sûr, est devenu un problème après leur rupture,
parce qu'O.J. savait qu'elle en avait besoin tout le temps.
Et ça le rendait fou.
Lorsqu'elle vivait dans la petite maison sur Gretna Green,
il l'épiait lorsqu'elle avait des rapports sexuels avec d'autres hommes.
Savait-elle qu'O.J. était là?
Bien sûr que oui !
Elle aimait bien l'énerver.
Et ils se réconciliaient constamment.
Puis un des deux couchait avec quelqu'un,
et la bataille reprenait.
Ils étaient un des couples divorcés les moins divorcés
que j'aie jamais connu.
Tu travailles tard ?
La sélection du jury commence demain.
Ils ont appelé 900 personnes. Ça pourrait être un record.
Je serai peut-être dans le livre Guinness.
Je serai ici toute la nuit, pendant que Bob Shapiro mange dans
un restaurant de Beverly Hills trop cher pour moi.
Bon, je ferai vite.
Je viens vérifier ce qui se passe avec Cowlings.
Oh, Chris. Maudit.
Désolée. Je suis trop préoccupée. Je voulais te le dire.
O.J. accapare tout.
Et en tenant compte des preuves en main,
Gil pense qu'on doit laisser tomber l'enquête sur Cowlings.
Tu as fait un bon travail, mais...
je suis désolée.
Je t'offre un verre.
Je ne bois que de la Tequila.
C'est pourquoi tu es la patronne, madame.
Ce procès est tellement fou.
Normalement, les gens se trouvent des excuses
pour ne pas servir dans un long procès,
mais là, je dois patauger entre les cinglés
et ceux qui manquent d'attention.
- Quel est l'ampleur du voir-dire ? - Sans fin !
Nous posons 294 questions.
Il y a tellement de pièces mobiles.
"Avez-vous déjà demandé un autographe à une vedette ?"
"Êtes-vous déjà sorti avec quelqu'un d'une autre race ?"
"Êtes-vous un fan de football USC ?"
Y a beaucoup de fans du Trojan au centre-ville.
Je m'en occuperai.
Voici, ce qui est, je crois, le gros problème d'O.J.
Qu'il est coupable ?
OK. Voici, ce qui est, je crois, le deuxième problème d'O.J.
Cette pile d'égocentriques nommé l'Équipe de rêve.
Une douzaine de chiens Alpha dans une cage.
Ils se déchireront les uns les autres et ils vont imploser.
C'est peut-être vrai pour les blancs,
mais je ne jugerais pas Johnnie si vite.
Oh, voyons.
C'est un numéro. Ces vêtements criards et ses discours moralisateurs.
Quel résultat a-t-il eu ?
- Quoi ? - Quel résultat il a eu ?
Pas mal élevé.
Dix des Noirs, six des blancs, avec une moyenne de huit.
Et quel est ton résultat ?
Quatre.
Je suis entièrement honnête avec toi.
Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
Il est vrai.
Johnnie fait son cirque,
mais au bout du compte, il lutte toujours pour la communauté.
Il parle comme un pasteur,
parce qu'il va à l'église tous les dimanches.
Lorsque j'ai commencé au SID, si j'avais une question,
je l'appelais toujours en premier.
On était du même camp, on luttait contre les policiers pourris,
mais avec un angle différent.
Il ne faudrait pas le sous-estimer.
Je peux te dire, il y a longtemps que je connais Bob Shapiro.
On est de vieux amis.
Je suis le parrain de son fils aîné.
Mais il n'a pas l'appétit
approprié pour la cause dans laquelle on se trouve.
Toi et moi sommes des créatures de la salle d'audience.
Les parades et les petits coups, les tournures de phrase.
C'est comme ça qu'on gagne une cause.
Pas en négociant comme une poule mouillée.
Johnnie...
On doit à notre client
de mener la lutte jusqu'à la ligne d'arrivée.
Il est temps que tu agisses.
SÉLECTION DU JURY
Voilà.
Cette foule est ridicule.
Comme quand Selznick cherchait sa Scarlett pour Gone with the Wind.
C'est le procès du siècle.
C'est comme s'ils avaient gagné des billets pour un match des Lakers.
On est mieux de leur dire.
Ils seront séquestrés durant six mois.
Ordre dans la salle.
Salle d'audience 103 est en session.
Bienvenue à la sélection du jury.
Je dois avouer que je n'ai jamais vu de cas comme celui-ci.
Je n'ai pas de problèmes avec la police.
Une fois, ma voiture était en panne,
et ils m'ont poussé sur le bord de la route.
M. le juge, la défense demande à la Cour
de remercier et d'excuser le candidat-juré numéro 58.
Mme, vous dites dans votre questionnaire
que vous avez été plusieurs fois en contact avec la police.
Diriez-vous que ses rencontres étaient positives ou négatives ?
Est-ce qu'il y a pire que négatives ?
L'État demande à la Cour de remercier et d'excuser
la candidate-jurée numéro 79.
Ouais, quel est le compte ?
Je sens qu'ils ciblent trop de Noirs.
Cela me semble assez équilibré.
Non, je suis d'accord avec Johnnie. C'est inapproprié.
Je devrais en parler avec la presse.
Une conférence de presse serait une bonne idée.
Mais je ne crois pas que tu es la personne idéale pour...
pour prendre la parole à ce sujet.
Je suis l'avocat principal. Je vais tenir la conférence de presse.
Ce que la poursuite fait semble indiquer
un effort insidieux pour éliminer les jurés noirs
parce qu'ils sont noirs.
- Charlie. - Hé.
Hé, as-tu le temps pour moi ?
- Pour toi, toujours, Johnnie. - Parfait.
On polit ou on cire aujourd'hui ?
On cire au complet. J'ai tout le temps que je veux.
- Hé, Johnnie. - Hé.
- Encore ici. - Encore ici, mon vieux.
Tu as une minute ?
- Je peux prendre le temps. - D'accord.
Nous sommes réellement préoccupés par la teneur
des questions de la poursuite.
La façon qu'ils s'y prennent avec certains jurés nous dérange.
Malheureusement, c'est une question d'équité.
Équité pour qui ?
Vous avez des yeux et des oreilles.
Dites-le-moi.
La poursuite cible les jurés noirs
- C'est de la merde. - Et puis ?
Ça ne me dérange pas si c'est vrai.
Je me préoccupe pour l'image.
Les optiques.
Oui, les optiques.
Cochran joue un rôle plus important, alors je crois qu'on devrait
équilibrer notre représentation et ajouter un peu de saveur.
Tu veux dire une personne noire ?
Je n'ai pas dis ça, Bill.
Mais, ce n'est pas une mauvaise idée. Ajouter une troisième chaise.
Bien sûr. Donner davantage à notre équipe.
Nous sommes bien comme ça.
Je te suggère de considérer fortement ce que je te dis.
Peut-être Chris Darden ?
Bob, pourquoi est-ce si long ?
J'ai pas pu aller passer l'Halloween avec les enfants.
Là, ça va être l'Action de Grâce.
C'est toujours dur pendant les fêtes.
Et Noël ?
Ce sera difficile.
Excusez-moi. Le juge voudrait voir tous les avocats dans sa chambre.
Avocats, nous avons un problème.
JOURNAL D'UNE VIE INTERROMPUE
- Non. - Oh, mon Dieu.
- Ce n'est pas sérieux. - Quand a-t-il été imprimé ?
Je suis perturbé par cela.
Il peut avoir de fortes implications
sur la sélection du jury.
Oui. Cette publicité déplacée pourrait empêcher M. Simpson d'avoir
un procès équitable.
Allons, Bob.
Comment sait-on que ça empêchera un procès équitable ?
- Personne n'a lu ce maudit livre. - J'ai dit "pourrait", Marcia.
Pourquoi ne commandons-nous pas quelques exemplaires ?
Je vais suspendre la sélection du jury temporairement.
C'est comme ça qu'elle rend hommage à son amie.
Ils prennent de la coke à chaque deux pages.
Je ne verrai jamais Brentwood de la même manière.
C'est nuisible. C'est très nuisible.
Faye a tout faux. Ce n'est pas vrai.
OK, ça c'est vrai.
C'est une menteuse !
Nicole n'a pas eu six avortements
pour ne plus avoir d'enfant avec moi.
Nicole ne ferait pas ça.
Je ne peux pas lire cette merde.
Ne t'en fais pas. Ce livre est de la merde.
Oublié dans une semaine.
Sexe lesbien, 197.
Quoi ?
Le juge Ito nous a dit de ne pas lire ce livre,
mais on n'a clairement pas écouté.
Nous souhaitons la bienvenue à l'auteure
proclamée à succès par le New York Times,
Faye Resnick.
Faye, comment allez-vous ?
J'espère que Lance Ito
est meilleur juge qu'il n'est critique littéraire.
Que voulez-vous que les lecteurs tirent de ce livre ?
Je raconte l'histoire de Nicole
afin que les femmes brisent la chaîne de la violence.
Si ce livre peut inspirer une épouse ou une petite amie à...
s'échapper d'une relation conjugale abusive,
alors les problèmes que j'ai endurés seront un prix modeste à payer.
Très bien, maîtres, j'en suis venu à une conclusion.
Après lecture et annotation attentives du livre de Mlle Resnick,
je suis prêt à reprendre la sélection du jury demain.
Avec tout mon respect, M. le juge,
M. Simpson a été jugé injustement dans les médias.
Le puits est contaminé.
Reportons le procès à l'année prochaine et permettons
à M. Simpson d'être libéré sous caution.
C'est votre faute si O.J. Simpson est jugé dans les médias.
Vous avez créé ce cirque.
Je ne suis aucunement responsable du cirque des médias.
Juge, sérieusement, ils ne passent pas cinq minutes
sans faire de conférence de presse.
Ils ont divulgué l'histoire de Fuhrman.
Ils jouent la carte du racisme.
Je ne ferais jamais ça.
Je maintiens les normes d'éthique les plus élevées.
Je m'abaisserais jamais à ce genre de trucs sans mérite.
- Bob, calme-toi. - Non, non, Lee, je suis contrarié.
Ces déclarations devraient être punies.
Comment osent-ils dire que nous utilisons la carte du racisme ?
Je suis debout devant vous et je dis que le racisme
n'a jamais été et ne sera jamais en question dans cette cause. Jamais.
Bob, ce n'est pas si simple.
Nous sommes aux États-Unis d'Amérique et nous défendons un homme noir
qui lutte pour prouver son innocence.
Je n'ai pas besoin de donner une leçon de civisme
sur les injustices historiques contre les hommes noirs
simplement parce qu'ils sont noirs.
Nous ne l'avons pas présenté dans ce procès.
Nous ne l'avons pas présenté dans cette cause.
C'est un fait clair et simple.
Mais on ne ferait pas notre travail si on ne disait pas
au moins que le racisme joue un rôle dans ce procès.
Si c'est ce qui s'appelle jouer la carte du racisme...
Qu'il en soit ainsi.
Johnnie, ne me contredis plus jamais ainsi.
Tu te contredis, Bob.
Tu changes ton récit comme le vent.
Notre mémoire est plus longue que ta phrase précédente.
F. Lee Bailey, je suis ravi de vous recevoir,
parce que les médias sont pleins
de récits de lutte interne de l'équipe de défense.
Pourriez-vous nous clarifier la situation ?
Larry, je ne peux m'imaginer d'où
sortent ces histoires.
C'est un groupe formidable d'avocats.
Y compris vous-même.
C'est gentil de votre part.
Excusez mon ignorance,
mais qui est le responsable ?
Bob Shapiro est l'avocat principal, sachez-le bien.
Tous ces critiques dans les médias, qui disent,
"Bob Shapiro n'est pas en mesure de diriger,"
"Bob Shapiro est un habit vide,"
"Bob Shapiro ne peut prendre en main une cause de cette magnitude."
Ces fadaises sont vraiment malencontreuses.
Alors ne le dis pas, connard.
Merde !
On va bien. On voulait quatre femmes noires, on en a cinq.
On devrait arrêter.
Je suis d'accord avec Bob.
Non, on peut faire mieux.
Je me sens chanceux. Je veux une autre dame noire divorcée.
Continuons de miser.
M. le juge, la défense demande que
la Cour remercie et excuse le candidat-juré numéro 35.
Juré 35, vous êtes excusé.
Juré 462.
J'aime 229.
Elle a l'esprit ouvert. Elle avait un bon questionnaire.
Marcia, on n'a presque pas utilisé nos objections.
Ça ne serait pas bien d'avoir un homme blanc ?
Je suis un homme blanc. On vit aussi à Los Angeles.
Bill, on ne doit pas tant s'accrocher à la couleur de peau.
C'est un jury satisfaisant.
Ils sont intelligents et ont bien répondu. Mon instinct me dit
de leur faire confiance.
M. le juge...
L'État accepte le jury tel qu'il est constitué actuellement.
- M. le juge... - M. le juge...
... la défense l'accepte conjointement.
Si ces gens me déclarent coupable, peut-être que je le suis.
Bonnes nouvelles, vos voisins, les Salinger, ont une femme de ménage.
Et elle marchait leur chien ce soir-là.
Et elle a vu le Bronco stationné dehors à 22 h 15.
Si on la convainc de témoigner, ça détruira leur chronologie.
C'est bon. C'est bon, c'est ce que je vous disais.
Je ne suis pas coupable.
Je suis désolé du retard,
mais j'ai quelque chose d'important à présenter.
J'ai fait des recherches au bureau sur la jurisprudence
et sur les options possibles. Je pense...
qu'on devrait faire une entente.
Et accepter l'homicide involontaire.
On dira que tu étais fâché contre Nicole
de ne pas t'avoir invité à souper au Mezzaluna.
Tu vas chez toi, tu rumines. "Quoi faire ?"
Alors tu décides de lui régler son compte.
Alors tu prends un couteau chez elle pour entailler ses pneus.
Mais tu les surprends et tu es humilié.
Tu ne sais pas quoi faire.
Ton coeur bat vite, tes émotions te secouent,
et avant que tu t'en rendes compte, les choses dégénèrent et tu la tues.
Et tu tues le gars Goldman, aussi, parce que tu es jaloux.
Johnnie, quand allons-nous rencontrer la femme de ménage ?
Merde. J'hallucine ? Qu'est-ce qu'il foutait ?
- Cet homme est fou. - Il est perdu.
C'est un con arrogant.
On dirait qu'il implosait.
Quand part-il pour ses maudites vacances à Hawaï ?
- Demain matin. - Demain après-midi,
on va dans son bureau et on débarrasse tout.
Je dis bien tout, déclarations des témoins, fichiers, boîtes.
Ça s'en va de Century City.
Je vous dis que ce voyage n'arrive pas trop tôt.
Mettre un océan entre moi et Johnnie Cochran.
As-tu vu le reportage du LA Times ?
Il raconte que Nicole est allée à un refuge pour femmes battues
cinq jours avant le meurtre.
Que veux-tu que je te dise ?
Aujourd'hui, au lunch, tout le monde en parlait.
Et ils continuent de jouer la cassette des appels 911 sans cesse.
Je sais. C'est l'affaire qui n'a pas de fin.
Je pense...
que tu devrais laisser tomber.
Linell, c'est mon travail.
Je ne peux pas accepter une cause
puis, dire que je ne suis pas à l'aise.
C'est différent.
Mes amies, beaucoup d'entre elles, ne me rappellent plus. Tout le monde
pense qu'il est coupable.
Tu ne penses pas que je le sais ?
Linell, je suis désolé.
Je suis tellement désolé que cela t'affecte comme ça.
Je suis plus préoccupé de comment ça nous affectera plus tard.
Toute le monde. Chacun d'entre nous.
Si je ne fais pas taire Johnnie Cochran, la ville va...
Écoute,
partons pour Hawaï et profitons du séjour, OK ?
Tu as peur qu'il y ait d'autres émeutes, n'est-ce pas ?
Tu as une minute ?
J'ai tout le temps qu'il faut.
OK, arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Je travaille sur une cause importante, et on aurait besoin d'un coup de main.
Quel genre ?
Chris, toi et moi sommes dans cet édifice depuis longtemps.
Je sais que tu penses que tu n'as pas eu toutes les chances que tu mérites.
Mais j'ai confiance en tes capacités.
Que veux-tu dire, Marcia ?
Veux-tu être la troisième chaise contre O.J.?
Est-ce que c'est oui.
Je ne comprends même pas ce qu'ils disent de moi.
Cet article dit que je représente : "la politique raciale,
la procédure officielle et la culture des célébrités."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
O.J., O.J. on doit se parler.
"Défense judo." Merde, qu'est-ce que ça veut dire ?
Écoute, Jus,
tu as besoin de faire un changement.
Que veux-tu dire ?
Je prie pour toi, tu le sais. Je prie pour toi tous les jours.
Je sais bien, Bobby.
Je crois que Johnnie devrait être l'avocat principal.
Mais...
Que dit Bob ?
Inquiète-toi pas pour Bob.
Je sais pas. Comment ça marche réellement ?
Tu sais que je ne sers à rien dans ces conflits.
Jus, Jus, c'est ta vie. C'est ta liberté.
Johnnie est ta meilleure chance.
Tu dois me faire confiance.
Il doit être le chef de file.
Bonne année, ma chère.
Tout va bien ?
Linda, où sont mes dossiers d'O.J.?
L'équipe de Cochran les a pris. Tous les dossiers.
Que veux-tu dire ils les ont pris ? Il est venu et il a pris les dossiers ?
Il ne peut pas faire ça. Je peux le faire radier du barreau pour ça.
Appelle-le, je veux une réunion avec tout le monde tout de suite.
Il a déjà appelé pour une réunion.
À son bureau.
Ceci vient d'arriver.
SHAPIRO TABLETTÉ PAR L'ÉQUIPE DE RÊVE
Quelqu'un a parlé au New York Daily News.
On a perdu la motion pour réprimer les preuves recueillies à Rockingham.
On dirait qu'Ito a quelque chose contre nous.
On déposera une motion pour rejeter les résultats du laboratoire.
Super. Bob est ici. Premièrement...
Avant ton ordre du jour, voyons le mien.
Bob, O.J. est au téléphone.
Très bien. Parce qu'on a des questions très urgentes à discuter,
parce qu'il y a un poisson pourri dans cette pièce.
Tout le monde ici sait qu'on doit maintenir un front uni.
Alors désormais, je suis le seul qui parle au nom de la défense.
Je suis l'avocat principal.
O.J., tu veux dire quelque chose?
C'est un peu bizarre.
Ça me fait penser au bon vieux temps quand je jouais au football.
On avait des malentendus entre les joueurs,
mais les dimanches, on laissait tout ça de côté et on jouait ensemble.
Je ne saisi pas. Je ne comprends pas.
La façon que je vois ça, Bob, tu es un quart-arrière.
Et Johnnie est le porteur de ballon. Mais...
on ne va pas tellement se passer la balle.
Mais tu dis que je suis le quart-arrière.
C'est ça ?
Ou bien tu es le coach
et Lee est le quart-arrière et Alan est à la réception.
Jus, Jus,
tu dois être plus clair.
D'accord ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les déclarations préliminaires sont dans moins d'un mois.
Les déclarations préliminaires sont très bientôt.
Et en tant qu'avocat principal, je vais prononcer ces déclarations.
C'est bien ça, O.J.?
Je suggère avec respect que notre collègue compétent, M. Cochran, est
la personne la plus appropriée pour émettre ces déclarations.
Étant donné la composition de notre jury sélectionné avec brio,
il pourrait traduire notre message dans un dialecte de centre-ville
qui résonnerait avec plus de force sur notre audience.
Je suis d'accord avec Lee.
Moi, aussi.
Et toi, O.J.?
Qui penses-tu devrait prononcer la déclaration initiale ?
Bien...
- Merde. - STP, Jus.
Jus, on a besoin d'une réponse.
Alors, que ce soit Johnnie.
OK, nous avons besoin des affectations de la semaine pour les avocats.
Barry, j'ai besoin que tu fasses l'épreuve ACP.
Carl, découverte...
Depuis quand ils ont un homme noir ?
Traduit par : Rollande Girard